|
|
Patricia Peres
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Portuguese.
|
|
My minimum rate is 0.03 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 40 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 50 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2003.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Across.
|
|
I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Botany, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Genetics, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Psychology, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Zoology, sustainability.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: promptness, interdisciplinary, accuracy
|
|
I gained my proficiency in English by working and studying in the U.S. for 5 years. I have taken English as a Foreign Language classes and pursued a degree in Master of Arts in Liberal Studies at North Carolina State University. As a Master’s student, I had the opportunity to work as a translator of website and research materials in Education, Forestry and Environmental Science. Back to Brazil, I worked on environmental education and was awarded a Ph.D. in Environmental Psychology. Even though my undergraduate degree is in biology, I always looked at Science with an interdisciplinary view, which lead me to learn a new language and embrace other academic fields. Therefore, I am used to working with deadlines and am specially interested in translating materials related to the environment, education, sustainability and medicine.
|
Contact details |
|
I live in Florianópolis
|
|
88034-100
|
|
Brazil |
Find more English to Portuguese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Patricia Peres — please click here to edit this profile.
Attn. Patricia Peres — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |