I am a native speaker of Portuguese.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 4 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 45 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2014.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Machine Translation Post-Editing (MTPE).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, XTM, SmartCAT, MemoQ, Subtitle Edit, Subtitle Workshop.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Biology / Biotechnology, Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Electrical), Engineering (Petroleum), Games / Computer Games, Genetics, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Machinery & Tools, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Music, Philosophy, Science (General), Social Science, Telecommunications.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

8 Years+ of experience, over 14 million words translated.
Area of expertise: Chemistry, Pharmaceuticals, Genetics, and IT/Telecommunications
Daily average of words translated: About 5500-6500 words
CAT Tools: Trados Studio, MemoQ
My name is Luan, I am native in Brazilian Portuguese.
For the last eight years I have been a technical translator working with patents that refer to the fields of chemistry, pharmaceuticals, genetics, mechanics, telecommunications/IT, and others in the English-Brazilian Portuguese language pair.
Although I started translating texts relating to mechanics, electronics, oil and gas, textile, and others, currently, I spend a lot of time working with life sciences, more specifically chemistry, pharmaceuticals, and genetics. However, I have a personal taste for IT/telecommunications as well, which makes these four fields the ones I frequently translate and most enjoy.
In addition to patents, I also provide subtitling services in the English-Brazilian Portuguese language pair.
If you think my experience may be useful, feel free to contact me in your own good time via Proz, Linkedin or at luanventura1@hotmail.com
I hope we can work together.

Best Regards!

I live in Rio De Janeiro

Brazil

live:luanventura1

+5521973261007

https://www.linkedin.com/in/luanventuratradutor/