Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Billy Cruysen
English to Portuguese Translator

Translator

Mr.

Billy

Cruysen

English

Portuguese
Profile registered on 22 Dec 2022
Profile last updated on 22 Dec 2022
Resume

I am a native speaker of Portuguese.


My minimum rate is 0.05 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.


I charge for my services at least 30 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 50 Euro.


I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.


I have been working as a translator since 1980.


I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, EDITING.


By today, I have translated about more than 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, MATECAT.


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Building & Construction, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Finance / Economics, General, Geography, Government / Politics, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Machinery & Tools, Management, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Physics, Psychology, Science (General), Shipping & Maritime, Telecommunications, Transportation / Shipping, HYDRO POWER DAMS.


I am not a sworn translator.


I am available for work Full week, including weekends.


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: MEDICINE,ENGINEERING,POWER GENERATION,COMPUTING,NETWORKS,MARITIME SHIPPING,LEGAL,LEGALESE,CONTRACTS,LOGISTICS,HEALTH CARE


• Near-native fluency in Standard English and native Brazilian Portuguese.
• Worldwide business and leisure traveling. Americans in New York took me for a U.S. citizen from another state.
• English Proficiency Certificate in American English from Michigan University.
• Decades in side job as free-lance technical translator, now retired at 67 and full-time.
• English Teacher at Brazil-United States Cultural Center in Santos, 1975.
• Advanced computer user and Digital Banking user, security trained.
• Well versed in software (IT) applications, maritime shipping, legal matters and contracts.
• Thirty years in management position for shipping lines, among which one major shipping line, ranking among the world’s top 10, where was exposed to daily contact with English-speaking colleagues and message exchanges. I can also read, write and speak German and Spanish reasonably.
• I personally own a state-of-the-art notebook featuring Intel Core i7 processor, with 20 Mb RAM, 2 Gb SSD M2 NVMe and HD, I am a Microsoft Office 365 subscriber, also with strong Antivirus and VPN protection, 300 Mbps broadband link for fast up/ downloading. Windows 10 version 21H1, nowadays also using CLOUD-based file saving.

Contact details

I live in Santos


11075003


Brazil


billy.cruysen


+5513981422669

Send an e-mail to Billy Cruysen
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Portuguese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Billy Cruysen — please click here to edit this profile.

Attn. Billy Cruysen — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 850 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map