|
|
Piotr Leszczyński
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Polish.
|
|
My minimum rate is 0.09 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.11 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 25 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2007.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Copywriting, Consulting, SEO, Editing.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Passolo, memoQ, SDL MultiTerm, MemSource, Xbench, XTM, TWS, LTB, MS Office, Open Office, Libre Office, poEdit.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Automotive, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Electronics, Engineering (General), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Printing & Publishing, Telecommunications, Transportation / Shipping.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: English, Polish, media, subtitling, technical, IT, video games, translator, computer games, mobile games, browser games, online games, apps, localization, software, websites
|
|
I have 10 years' history in gaming journalism which supports my education in translation studies (MA and BA degrees) and professional translator's experience. I work as a freelance translator for smaller projects and project manager for larger ones where I collaborate with a select team of external translators specializing in video games and multimedia (Pulsar Localizations). My ProZ.com profile: http://www.proz.com/translator/1348610
|
Contact details |
|
I live in Warsaw
|
|
01-318
|
|
Poland |
|
pulsarloc
|
|
(+48)795815514
|
|
Find more English to Polish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Piotr Leszczyński — please click here to edit this profile.
Attn. Piotr Leszczyński — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |