|
|
Mahdieh Kandoei
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Persian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2005.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Project Management, Copywriting, DTP, Programming, Tour Guiding, Consulting.
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Building & Construction, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computer Software, Computers (General), Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), General, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Insurance, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Management, Manufacturing, Media / Multimedia, Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Psychology, Science (General), Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Zoology.
|
|
I am a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: accuracy, negotiable rates, professional
|
|
I am a translator and proofreader of both Farsi to English and English to Farsi, a BA top graduate of The University Of Birjand and have been working ever since. Then continued my academic career as a top translation student in University of Allameh Tabataba'i. I took numerous courses in translating different types of text because it has been both my job and my field of study for about 8 years, they include different courses on translation of art, literature, engineering (esp. computer related), economic, political, religious, journalistic, social, scientific, and general English. My translations (From English to Persian and Persian to English) follow these service patterns: 1) Maintenance of the style used by the author of the original text; 2) Improvement of the original text by means of adaptations according to the commercial needs of the client (upon request); 3) Enforcement of proper grammar within the text. I am a reliable, punctual, and hardworking translator, I can provide the client with the best possible translation in the shortest possible deadline. The confidentiality of the content being translated is also of prime importance. Under no circumstance they would be revealed to a third person.
|
Contact details |
|
I live in Birjand
|
|
561
|
|
Iran |
|
mahdieh.kandoei
|
|
+989151614795
|
Find more English to Persian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Mahdieh Kandoei — please click here to edit this profile.
Attn. Mahdieh Kandoei — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |