Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Attaullah Shayan
English to Persian Translator






Profile registered on 10 Sep 2015
Profile last updated on 29 Sep 2017

I am a native speaker of Persian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Ms Word, Ms Excel.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Biology / Biotechnology, Chemistry, Education / Pedagogy, General, History, Industry and Technology (General), Localization, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Psychology, Religion, Science (General).

I am a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Medicine, Education, Genetics, Religion, Drama, Subtitles for movies and vedios

Hi, I am Attaullah Ahmadi, currently studying at Kabul Medical University.My educational background is as following:

- Studied English language up to Advance at Marefat Development society; 2008

- Graduated from Marefat Access Micro scholarship program funded by the US embassy; 2009

- Completed English special class of Marefat English Language Program; 2010

- Graduated from Marefat High School; 2012

- Passed TOEFL preparation of Marefat English Language Program; 2012

- Studying stomatology at Kabul Medical University


· English: Excellent at Reading, Writing, Speaking and Listening

· Farsi: Excellent at Reading, Writing, Speaking and Listening (Native language)

· Pashto: Good at Reading, Writing, Speaking and Listening

Computer Skills:

· Word

· Excel

· PowerPoint

· Photoshop

· Internet

· Fast typing in English and Farsi

Work Experience: 

· Teacher of painting at Marefat Art Gallery; 2010 - 2011

· Typist; for a Writing Project; 2011

· An English teacher at Marefat English Language Program; 2014

· Technical translator of school book topics for the Ministry of Education & Ministry of Communication in Afghanistan in a project called ICT in Education, which aiming helping Afghan students to learn subjects via ICT and 3D technology. Genesis Universal Trading is the company which I was working for; 2014

Contact details

I live in Kabul





Click Here to Download Full CV of Attaullah Shayan
Send an e-mail to Attaullah Shayan
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Persian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Attaullah Shayan — please click here to edit this profile.

Attn. Attaullah Shayan — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2356 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2019 by
Legal disclaimer
Site map