I am a native speaker of Persian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Programming, Web-Design, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Building & Construction, Computers (General), European Union, General, Globalization, Government / Politics, History, Journalism, Immigration.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Farsi/Dari Simultaneous and executive interpretation and translation

2. Selected Work Experiences

Sep 10, 2012-Sep 20, 2012 Farsi/Dari-English and Turkish Simultaneous Interpreter Ankara, Turkey
• Interpreted English and Turkish professors’ words, simultaneously, into Farsi/Dari and vice verse
• Transferred all academic jargon and acronyms through microphones and headsets
• Prepared paperwork - considering agendas before meetings, or lectures/speeches when received in advance
• Organising workload and liaising with internal departments, agencies and/or employers
• Worked to a professional code of ethics covering confidentiality and impartiality
Feb 2006- Present Freelance Interpreter, International Catholic Migration
Commission (ICMC), Istanbul, Turkey
• I provided professional linguistic services for three main departments at ICMC: US Department of Homeland Security (DHS), Pre-screening and Cultural Orientation (CO)
• As an interpreter I was responsible for the overall linguistic issues related to immigration and refugee issues such as Cultural Orientation, Consulate issues, Health Services, Pre-screening and DHS Final Determination Interviews for Middle Eastern and Central Asian immigrants.
• Under the DHS and ICMC joint program, I had the chance to offer my well-built linguistic skills for American officers in the final refugee determination process. Due to my strong linguistic skills I was highly preferred by ICMC case workers and officers.
• As part of CO Immigration services, I provided linguistic services for more than 1000 refugees in “Cultural Orientation” Programme, which involved providing information about immigration-related services and benefits such as naturalization, cultural adjustments and work authorization.

I live in Istanbul

35757

Turkey

budasharan

00905549920294 / 00905423905405