I am a native speaker of Nepali.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2006.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, DTP, Teaching (Language Courses), Transcription, Review.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Locstudio, Translation Workspace, MemoQ, Memosource, Crowding.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Cinema (Film, TV, Drama), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Aerospace, Aviation), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Mechanics, Robotics), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology, Dictonary.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: The following keywords are related to my services: Nepali, Nepali to English, English to Nepali translator, quick translator, translator, translation, Nepali-English translation, translation

With over 19 years of experience in translation, localization, proofreading, editing, and interpretation, I’ve built a robust career delivering linguistic services across general and technical domains. I’ve contributed to flagship projects like the Brihat Nepali Shabhkosh at Unlimited Numedia Pvt. Ltd. and Microsoft localization efforts for Windows 7, Vista, 8 and Office 2007–2013 in collaboration with the Nepal Academy. From curriculum development for USAID Nepal’s agriculture project to volunteer contributions on Hour of Code and COVID-19 initiatives, my work spans diverse sectors and teams. As Microsoft Nepal’s language coordinator (2006–2016), I facilitated cross-lingual communication that secured key business contracts and crafted targeted English-Nepali advertisements.

Key Projects
Brihat Nepali Shabhkosh (Unlimited Numedia Pvt. Ltd.)
Windows 7, Vista, 8; Office 2007–2013 (Nepal Academy)
Agriculture curriculum development (USAID Nepal)
Hour of Code crowd-sourced translation (Microsoft USA)
Google, Facebook & COVID-19 localization (Lionbridge)

Language Proficiency
English to Nepali/Sanskrit
English to Hindi/Japanese

My Services Include
Translation/Localization
Editing/MTEP
Proofreading/Review
Data Entry

Technical Proficiency
Workbench
Translation Workspace
Crowdin
SDL Trados
MemoQ
Memsource
Smartcat
Office 365

I combine deep linguistic expertise with cultural insight to bridge communication gaps. My flexible schedule and commitment to quality ensure timely delivery without compromise. Whether you need a polished marketing campaign, technical manual, or multimedia localization, I tailor solutions to your audience and objectives.

I live in Kathmandu

44600

Nepal

Samjhana Bhandari

+ 977-9708061551

http://www.proz.com/profile/960556