I am a native speaker of Maay.

My minimum rate is 0.18 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.20 Euro per source word.

I charge for my services at least 45 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Copywriting, Consulting, Transcription.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT, Smartcat, Phrase, memoQ, Subtitle Edit and more.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Copywriting, General, Geography, Government / Politics, History, Human Resources, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Localization, Management, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Health Care), Psychology, Real Estate, Religion, Social Science, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Hi there!

I’m Ayub, a Somali (Maay & Maxaa-tiri) to English and vice-versa Translator, passionate about bridging linguistic gaps through:

- Translation
- Transcription
- Transcreation
- Subtitling
- MTPE & more

Are you in need of a linguist with expertise in one of these areas?

- Legal & Humanitarian Sector
- Social & Public Services
- Media & Entertainment
- Education & E-learning

If so, it looks like you’ve found the right person for your project!
I specialize in these fields and have a creative approach to language with an intuitive understanding of what audiences want to hear.

I'm also fluent in both Maxaa-tiri and Maay Maay (Mai Mai), the two main Somali dialects, allowing me to effectively connect with a broad spectrum of individuals within the Somali community.

Are you a potential client or LSP looking for a linguist like me? Let’s connect and explore how I can help!

You can reach me via:
Email: adoneebe@gmail.com
Call/WhatsApp: +252 615511675

I live in Mogadishu

BN 00252

Somalia

+252615511675

https://www.linkedin.com/in/ayub-somalimaaytranslator