I am a native speaker of Kinyarwanda.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.35 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Advertising, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Deja Vu.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Education / Pedagogy, General, Geography, Government / Politics, History, Linguistics, Media / Multimedia, Religion, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

With over a decade of professional translation experience, I offer a unique combination of academic expertise and field-based humanitarian insight. I specialize in translation, interpretation, and transcription across Kinyarwanda, English, and French, with deep sectoral knowledge in refugee protection and forced migration, human rights, social research, education, religion, and government policy.

I have provided high-stakes language services to organizations such as UNHCR, AVSI, UNICEF, and Columbia University. My portfolio includes translating sensitive refugee testimonies, legal documents, resettlement case files, training materials, advocacy content, child protection assessments, and community development reports. I am also experienced in multimedia transcription and translation, including work on Appen’s Ocean-FRA project and other AI training datasets.

I uphold the highest standards of professional conduct: working independently, impartially, and with unwavering confidentiality. I am courteous, punctual, and consistently meet deadlines. I do not solicit or accept gratuities, and I handle all information with integrity and discretion. Any confidential material entrusted to me is shared only with authorized personnel and solely for the purpose of completing project objectives.

Whether your needs are legal, academic, community-focused, or media-related, I deliver accurate, culturally attuned translations with professionalism and respect for the subject matter. I take full responsibility for every project, keep you informed throughout the process, and ensure results that align with your expectations.

I look forward to the opportunity to support your language needs.

I live in Kigali

Rwanda