|
|
Miyuki Kobayashi
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Japanese.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 150 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2021.
|
|
I provide the following services: Translation.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Smartcat.
|
|
I am best in the following fields: Automotive, Computers (General), Gastronomy, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), child welfare.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Part-time.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation
|
|
I am looking for a position where I can use my English and computer skills to contribute to society through translation while making the most of my experience. My specialties are dental care and child welfare (child psychology and children's books), but I am also taking courses in industrial translation (general) and transcreation, so I am also interested in those fields. I have a second-level medical office (dental) certificate, and I know dental software and receipts. I am a self-taught expert in Microsoft Office Specialist Word and Excel, and I am very good at it. When translating, we place great importance on prior research and try to avoid mistranslations, and express ourselves in more natural Japanese. Thanks and best regards.
|
Contact details |
|
I live in 13-1-18-107, Kita 23 Johigashi, Higashi-Ku, Sapporo-Shi
|
|
065-0023
|
|
Japan |
|
Miyuki Kobayashi
|
|
+81-80-5420-9858
|
|
Find more English to Japanese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Miyuki Kobayashi — please click here to edit this profile.
Attn. Miyuki Kobayashi — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |