Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Mariko Nishi
English to Japanese Translator






Profile registered on 20 Jan 2007
Profile last updated on 18 Sep 2017

I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 1 Euro.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Copywriting.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: memsource.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Gastronomy, General, Linguistics, Medicine (General), Medicine (Health Care), Music, Psychology, Religion, Science (General), Slang, Social Science, Social Science..

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Other: Nursing

Completely bilingual, bicultural translator and interpreter, BA McGill University in Sociology, TOEIC 980.
I offer accurate, readable and high-quality translations in Japanese-> North American English or English-> Japanese, and my excellent writing skills have proven to increase web visibility:
The first link is a medical article on the Fukushima disaster that I translated which is one of the tops search results for "Tokyo" and "Radiation."
The second is an English-->Japanese translation of a university symposium website on a related topic. (Please scroll all the way down.)

I have experience as an in-house translator in the discovery stage of a pharmaceutical litigation, working with 2 attorneys and a translation team: patents, patent applications, animal and clinical tests, preparation and commercialization, etc.
Translation for other attorneys included patents for LCD screens and correspondence with clients from major electronics companies regarding those patent cases.
I also translated correspondence and customs-related documents at the Canadian Embassy in Tokyo.
My experience as a freelance translator includes
-Academic translation (journal articles, Powerpoint presentations, hand-outs and posters for conferences in public health, gastroenterology, nursing, medical equipment, alternative medicine)
-Direct transcription into English from Japanese audio of interviews with physicians for pharmaceutical market research.
-Website content (dentistry university website)
-Alternative medicine book
-Translation in discovery phase of automobile litigation.

Please click on my cv for more details on my work experience and education.

I am based in Montreal, Canada EST.

Contact details

I live in Montreal


Click Here to Download Full CV of Mariko Nishi
Send an e-mail to Mariko Nishi
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Japanese translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Mariko Nishi — please click here to edit this profile.

Attn. Mariko Nishi — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 4341 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2020 by
Legal disclaimer
Site map