I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2021.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, memoQ.

I am best in the following fields: Automotive, Computer Software, Computers (General), Cosmetics / Beauty, Electronics, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Food / Nutrition, Games / Computer Games, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Linguistics, Localization, Machinery & Tools, Manufacturing, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: automotive translation, automotive industry, technical translation, Japanese-English-Spanish translation, automotive terminology, localization, translation tools, memoQ, Trados, multilingual communication, Denso translation, technical documentation, cultural adaptation, industry-specific content, user manual translation, software interface localization, EIKEN grade 1, DELE C1, TOEIC 955

With a strong focus on the automotive industry, I bring over 1.5 million words of translation experience in Japanese, English, and Spanish, specializing in technical documentation and industry-specific content. My work at Denso has involved translating critical documents that require precise understanding of automotive terminology and technology, ensuring both linguistic accuracy and cultural relevance. Utilizing advanced tools like memoQ and Trados, I deliver translations that meet the high standards of the automotive sector, enhancing communication and understanding across multilingual teams and audiences. Additionally, my experience extends to software interface localization and user manuals, providing essential language support that aligns with the needs of the automotive field. With certifications in English (EIKEN Grade 1, TOEIC 955) and Spanish (DELE C1), I am well-equipped to handle complex translation tasks with a keen eye for technical and cultural details, ensuring clarity and consistency in every project.

I live in Nishi-Ooi

140-0015

Japan

(+81)80-9297-3327