I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 45 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1990.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Testing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Phrase (memsource), XTM, memoQ, SDL Trados, Lionbridge Translation Workspace, SDL Idiom WorldServer, Microsoft LocStudio/Helium, Oracle HyperHub & OLT, SAP SE63..

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Every area around Computer / Manufacturing.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, UI Localization, language lead, review, editing, LQA, SDL Trados Studio, ERP, SAP, Oracle, Fusion Application, HyperHub, Idiom, WorldServer, Trados, Tag-Editor, IT, Software, Hardware, Mathematics, Physics, Electrical Engineering, localiz, Testing, Survey, Web Survey, DVR, Monitoring Camera, Database, Sun, OLT, Offline Localization Tool, Helium, LocStudio, TranslationManager

These years, I have been focusing on Data Center projects, which requires the knowledge of not only IT but also of Electricity, Cooling Systems, etc. and Quantum Computing, which requiries the knowledge of Quantum Mathematics.

If You Have a Headache With Japanese Customers who are the Severest in Quality in the World, just try assigning me! (I started as a freelancer October 2010 after working for translation agencies for 20 years outside translationdirectry.com.)

I live in Tokyo

132-0035

Japan

+81-70-7547-2991