I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2004.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Consulting.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Automotive, AI review, Instructor, Website.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: AI, Automobile, Manufacturing, Engineering, Administration, Finance, Travel, IT, Training, Audit, Book, Website, Manual, Honda/Toyota terminologies, Improvement activities, ISO, MSDS, 5S, Food, Sports, Clothes, Vintage apparel, Antiques, General

Bilingual Japanese–English language professional with 15+ years of experience in interpretation, translation, and cross-cultural business communication. Recent work has been shifted to AI review & training.
Experienced instructor providing business-level Japanese training to professionals in corporate and academic settings.
Specialized in practical workplace communication, executive support, and industry-specific terminology.

Core Skills :
• Business-Level Japanese Instruction
• AI translation reviewer and trainer
• Cross-Cultural Business Consulting (US–Japan)
• Simultaneous & Consecutive Interpretation (E⇔J)
• Technical & Corporate Translation (E⇔J)
• Curriculum Development & Customized Lesson Planning
• Manufacturing & Engineering Terminology (Honda/Toyota systems, ISO, 5S, SAP)

Teaching Experience :
English & Japanese Instructor | Part-Time | 2015 – Present
• Teach Japanese and English to professionals and students in online, in-person, and onsite corporate settings.
• Provide business-focused instruction including presentations, email writing, meetings, and professional etiquette.
• Customize lessons based on industry, proficiency level, and learner goals.
• Prepare students for real-world business scenarios such as negotiations and client meetings.

Professional Experience :
Freelance Translator & Interpreter, Reviewer | 2014 – Present
• Provide simultaneous and consecutive interpretation for multinational corporations.
• Translate technical, corporate, and media-related documents (E⇔J).
• Support executive meetings, conferences, audits, and training sessions.

I live in Tokyo And Los Angeles

Japan

3146071322

https://www.linkedin.com/in/hiroko-mikita-6024613?lipi=urn%3Ali%3Apage%3Ad_flagship3_profile_view_base_contact_details%3BBcZ7mB5CRy%2BYfUslaFUiJQ%3D%3D