I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Consulting, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Education / Pedagogy, IT / E-Commerce / Internet, Management, Marketing / Market Research, Slang, presentation, business letter.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

I have a 17-year long experience in content writing for educational materials including mobile apps and e-learning websites. As a content writer, I had been fully engaged in a robot-assisted English learning project for 8 years.

As a translator, I have experience in education and business field. My translations include content of mobile apps and websites, product brochures, and marketing materials.

I also have an experience as an English instructor for 8 years in total. While teaching English, I was also in charge of making learning materials for students.

CERTIFICATIONS
- TQE® Grade 3 - in Current Topics - Japanese to English JTF Grade 3 - in Politics and Economy - Japanese to English
- EIKEN Test Grade 1 TOEIC® Score 980 - Listening 495, Reading 485

SKILLS
- Translation tools: SDL Trados
- Technical skills: MS Office
- Soft skills: Time management, Communication

WORK EXPERIENCE
Educational Software Company (Shizuoka, Japan) -17 years
- Content writing for learning materials such as software, mobile apps and websites
- In charge of the speech related parts of Charpy, an English learning bird-shaped robot, including its conversation scenario, its speech recognition, and its voice response using TTS (text-to-speech)
- Translate content of educational apps and e-learning websites (both English to Japanese and vice versa) Play a role of a corporate writer

Automotive Parts Manufacturing company (Shizuoka, Japan) -6 years
- Assistant to CEO Interprete at meetings, interviews over the phone and events including factory tours
- Translate business documents such as presentations, proposals and reports from foreign subsidiaries
- Teach English to the selected employees of the company including preparing learning materials

I live in Shizuoka

Japan