I am a native speaker of Japanese.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, DTP, Localization, Transriber.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Across, Transit, SDL Trados, Mate Cat Smart Cat.

I am best in the following fields: Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Localization, Marketing / Market Research, Printing & Publishing, Science (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am a dedicated Japanese–English translator and localization specialist with over six years of professional experience delivering accurate, culturally adapted, and context-sensitive translations across various industries. My expertise spans gaming, technical, e-commerce, media, and legal content, with a strong focus on quality assurance, subtitling, and multimedia localization.

I take pride in combining linguistic precision with cultural insight to ensure every translation reads naturally and connects with the target audience. I am skilled in CAT tools such as SDL Trados, Smartcat, and MateCat, and I am comfortable working within AI-assisted workflows while maintaining a strong human touch for tone, consistency, and style.

Whether working independently or as part of a team, I always meet deadlines and communicate proactively to ensure project success. I’m fully available throughout the week and eager to support long-term collaborations that value accuracy, efficiency, and reliability in language services.

I live in Kawachinagano-Shi

292-1014

Japan

live:.cid.5d5034c18ae0f10e