Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Tullio Lobetti
English to Italian Translator






Profile registered on 22 Mar 2010
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

I charge for my services at least 50 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 200 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2007.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Consulting, Specialist translation services for academics and authors.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Archaeology, Chemistry, Computer Software, Computers (General), Education / Pedagogy, General, History, Journalism, Literature / Poetry, Philosophy, Religion, Social Science, Travel & Tourism, Academic books, PhD dissertations, scholarly articles.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, Proofreading, Editing, Academic, Literary

I am an English-Italian and Italian-English translator based in London and I would like to offer my services to your agency. A native Italian speaker, I acquired near-native English proficiency during the past ten years of study and work in London.
I specialise in translating literary and scholarly texts of great complexity and intellectual depth. My main areas of expertise are: philosophy, religion, history, anthropology and humanities in general. I am also very familiar with East Asian cultures (particularly Japan), possessing a BA/MA degree in Japanese Literature (University of Turin) and an MA in Japanese Religions (SOAS, University of London). My academic background also includes a PhD in the Study of Religion from the University of London, where I have been involved in teaching and research since 2008. I am currently Senior Teaching Fellow at SOAS, University of London, teaching courses in philosophy of religion and mysticism.
As a published author myself, I can understand the peculiar translation needs of scholars and writers. More than five years ago I started translating complex texts for colleagues who were not comfortable with ordinary translations agencies. I now receive translations requests on a regular basis and I am proud to say that I have worked for a number of leading academics and authors from around the world. All the material I receive will be treated confidentially, particularly when preparing texts for publication.
Please refer to my website ( for further information.

Contact details

I live in London

SE17 1PY


+44 079 17646087

Send an e-mail to Tullio Lobetti
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Tullio Lobetti — please click here to edit this profile.

Attn. Tullio Lobetti — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 3949 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map