Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Menu
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:

 
Advertisements


Rossana Persolja
English to Italian Translator

Translator

Mrs.

Rossana

Persolja

English

Italian
Profile registered on 29 Jan 2013
Profile last updated on 14 Jun 2023
Resume

I am a native speaker of Italian.


My minimum rate is 0.06 Euro per source word.


But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.


I charge for my services at least 20 Euro per hour.


And my minimum charge per document is 35 Euro.


I have obtained an official translator / linguist degree.


I have been working as a translator since 2012.


I provide the following services: Translation, Interpretation (consecutive), Copywriting, Teaching (Language Courses).


By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.


I use the following tools: SDL Trados, Phrase (Memsource).


I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Diplomas / Certificates / Etc , Education / Pedagogy, Fashion / Textiles / Clothing, General, Government / Politics, Journalism, Law (General), Linguistics, Medicine (General), Medicine (Health Care), Psychology, Social Science, Travel & Tourism.


I am not a sworn translator.


I am available for work .


I can provide you with references on request.


The following keywords are related to my services: translation, editing, transcreator, textual analysis, teaching,


Professional English (AE, BE) and Spanish into Italian translator. | Certified translations that meet the highest standards for quality and accuracy. | Accredited by the Italian Consulates in the USA and UK. | Turning English marketing copy into engaging and highly converting Italian contents. | Storyteller by vocation. | Inclusion, equality and diversity advocate. |

Mothertongue: Italian
Working languages: Spanish - English

Areas of expertise:
Official documents (certificates, diplomas, criminal records, medical records, decrees); institutional contents for the public sector (policies and regulations, legislative reference framework, public administration proceedings); medical (information leaflets, informative texts from manuals and websites, medical records); (neuro) diversity, inclusion, equality and sustainability; creative writing and marketing copy.


Education:
- MA in translation Studies University of Birmingham, Birmingham, UK (Distance learning Program — April 2022 - ongoing).
- WLS Professional Certificate in Translation http://www.wls.ie/tranbroc.html (2014-2015)
- Postrgraduate Degree in Media Relations and Communications (Cattolica del Sacro Cuore University Milan, 09.2009).
- BA in Foreign Languages and Civilizations, Course in General Linguistics (University of Udine, Udine, 11.2008).
Dissertation title: ‘Neutrality and Ideology in news reporting: a critical linguistic analysis.’ (written and discussed in English); final degree mark (ranging from 66 to 110): 110 (out of 110) with honors.

Contact details

I live in Surbiton


KT64SE


UK


rossana.persolja

Click Here to Download Full CV of Rossana Persolja
Send an e-mail to Rossana Persolja
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail

Subject

* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to TranslationDirectory.com staff

  

 

* - Mandatory fields



Find more English to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Rossana Persolja — please click here to edit this profile.

Attn. Rossana Persolja — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!





This translator's profile(s) was (were) viewed 2092 times






christianity portal
translation jobs


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal disclaimer
Site map