Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Roberta Giuffrida
English to Italian Translator






Profile registered on 22 Jan 2017
Profile last updated on 28 Oct 2019

I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, General, Government / Politics, History, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translation, dubbing, subtitling, simil sync

I'm Italian mother tongue, and I speak fluently other 3 languages (Russian, Spanish and French). I have a Bachelor Degree in Foreign Languages and Culture, a Master Degree in Literary and Audiovisual Translation and a Master Degree in Juridical, Medical and Web Translation. My professional history includes positions such as, translator for PSD Translation Group Ltd., for whom I translate subtitles, translator for FAO and volunteer translator for Global Voices ( and TED.
I'm a skilled, accurate and professional translator with a great passion for foreign languages. I can offer precise translations from English, Russian, French and Spanish into Italian: your text come back in a perfect Italian, ready to be published. As translator, I translated different kinds of texts. Besides simple translating, I also offer proofreading, localization, subtitling and transcription. My main field of interest is literature, but I easily relate to other contexts as well.
I am open-minded, flexible, willing and eager to learn, creative with excellent interpersonal skills. I have excellent communication and problem solving skills, and ability to work in team.

Contact details

I live in Rome



0039 349 7831580

Click Here to Download Full CV of Roberta Giuffrida
Send an e-mail to Roberta Giuffrida
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Roberta Giuffrida — please click here to edit this profile.

Attn. Roberta Giuffrida — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 913 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map