I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2015.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, dubbing adaptation, SDH, audiodescription.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Wordfast, CafèTran Espresso; Wincaps Q4; Subtitle Edit; Aegisub.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Ecology & Environment, Folklore, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Gastronomy, Globalization, Government / Politics, History, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Physics, Science (General), Social Science, Travel & Tourism, Audiovisual.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: subtitler, audiovisual, anthropology, cultural adaptation, pop culture, cinema, games,

I am an Italian native speaker with 4 years of experience as a freelance audiovisual translator.
My Ph.D. in Cultural Anthropology has provided me with the necessary tools to research my sources thoroughly and to understand the complexity behind cultural diversity, things that have proven to be essential for carrying out quality translation work.
I traveled a lot and I have a "nerdish" approach to everything: that means that I delve into every project with accuracy and a great passion!
Looking forward to put my skills at your service.

I live in Barcelona

08006

Spain

0039 3471489774