My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have been working as a translator since 1992.

I provide the following services: Proofreading, Project Management.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, Passolo, Alchemy Catalyst, Transit, IBM-CAT tool..

I am best in the following fields: Automotive, Biology / Biotechnology, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Electronics, Engineering (Electrical), Localization, Medicine (Cardiology), Medicine (Pharmaceuticals), Engineering (Mechanics, Robotics), Telecommunications..

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: italian native, ph.d.(us) electrical eng.+laurea ee-italy, pc/mac, 18yrs translation experience in engineering/medical/automotive. trados, sdlx, transit, framemaker, pagemaker, quark. ata, iti, ieee

I have been a full-time translator and terminology consultant since 1996 (part-time since 1992). My qualifications include a Ph.D. in EE at the U. of Utah in Salt Lake City and a degree in Electrical Engineering in Italy. I spent 6 -1/2 years in the United States studying, doing research and consulting.
I work closely with my wife, Barbara Di Lorenzo, who has been a full-time translator since 1988.
We translate over 2 million words/year in our fields:
Biomedical devices and pacemakers (CPI, CPI/Guidant, Atria, Medtronic as direct client)
Medical Imaging (GE-Medical - over 5 M words in the past 12yrs for the full line of medical imaging - Hologic, Toshiba, Siemens)
Radiotherapy SW (ADAC/Philips, TomoTherapy Inc.)
Clinical chemistry (Becton Dickinson, OCD, Abbott. ecc)
Immunodiagnostic (Ciba/Bayer, Digene, Olympus, ecc)
HW/SW localization and MPS/ERP (CA, McAfee, Symantec . ecc)
Automotive (Honda, Nissan, Aston Martin)
Mechanical/industrial/electrical engineering (Graco pumps, Bentley, Hyundai, Sanp-On, Digi-Key, Ingersoll-Rand)

______________________________

I live in Naples

80133

Italy

(+39 081) 551-2608

http://www.bl-trans.com