Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Lavinia Maddaluno
English to Italian Translator






Profile registered on 22 Sep 2015
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Advertising.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: Word, Pdf.

I am best in the following fields: Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, European Union, Folklore, General, History, Philosophy, Printing & Publishing, Social Science, academic texts/editing/ghost writing.

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: detailed, quick, academic, ghost writer

I am currently finishing a PhD at the History Faculty (Cambridge, UK). I work on Italian history, that made it necessary for me to be able to think both in Italian and in English, as well as to translate parts of texts from one language to the other. Moreover, since 2011, I have been practicing translating and ghost writing, from English into Italian (and sometimes viceversa) for some academics and for a journalist.
Since 2012 I have been appointed book review assistant editor for an international journal (Nuncius. Journal of the material and visual history of science). This task required both the ability of editing English and Italian texts, and of translating some of the books reviews from English into Italian. I usually pay lots of attention to extrapolating and understanding the meaning the author wishes to convey, and try to transport the multiple facets of the written piece in its translated version.

Contact details

I live in Prato




Send an e-mail to Lavinia Maddaluno
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Lavinia Maddaluno — please click here to edit this profile.

Attn. Lavinia Maddaluno — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 820 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map