|
|
Davide Di Gianfilippo
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.04 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 20 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2018.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading.
|
|
By today, I have translated about up to 10,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, OmegaT, Memsource.
|
|
I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Computer Software, Education / Pedagogy, Food / Nutrition, Games / Computer Games, Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
100% native Italian speaker, 2 years of experience in the industry, working with private clients and publishing companies from all over the world. As a translator with experience both as teacher and copywriter, my main goal is to craft a translation that will cater to the intended target audience. Quality, accuracy, and a quick turnaround are always assured. Specialties Law: contracts, agreements, privacy policies, etc. Videogames: idle games, strategy games, rpg, mobile games, etc. _novels, short stories, fairy tales Medical: clinical trials, lab reports. Feel free to download my resume for a detailed list of my working experience. Studies 2015 Bachelor's Degree in "Foreign Languages for Linguistic Mediation", with a final thesis about linguistic differences between English and Chinese touristic websites. 2016-2018 I have lived in China for 2 years: teaching English at the Guangxi Normal University (广西师范大学) in Guilin while studying Mandarin at the Chinese Language Institute (C.L.I.). 2019-2020 In July 2019 I enrolled in a Master Degree with the "S.S.I.T. - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori" to specialize in Legal and Medical Translation (finished on December 2019). In January 2019, I have started an Advanced Training Course with same institution to further specialize in Legal & Business translation (completed on February 2020). I constantly take Coursera classes to stay updated with my working fields. Memberships Member of the Mediterranean Editors & Translators.
|
Contact details |
|
I live in Teramo
|
|
64100
|
|
Italy |
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Davide Di Gianfilippo — please click here to edit this profile.
Attn. Davide Di Gianfilippo — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |