Sorry, I am not a native speaker of Italian, but, nevertheless, I can provide quality translations from English to Italian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 50 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Memsource.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Marketing / Market Research, Music, Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

Native Italian, fluent in English and Chinese

Specializations: tourism, e-commerce, subtitling, technical texts (manuals).

EXPERIENCE

• General: Translation of the book Glimpses of UN days (English into Italian)

• Travel and tourism: translation of brochures and tourist site: translation of trip itineraries, places descriptions and website of Excellent Ambassador.

• E-commerce: translator for e-commerce website (La Bottega di Gnomo Febo).

• Legal and corporate texts: translation of legal texts (included but not limited to agreements, privacy policy, coockie policy).

• Technical texts: translation of manuals for devices for Maxsun International, ski boots manuals and business education manuals

• Subtitling: subtitling of TV series (Sinister film) and short films for direct clients.

EDUCATION

• Executive course in Global Marketing, Communication and Made in Italy (2020), Centro Studi Comunicare L'impresa


• Master’s Degree in Interpreting and Translation for Publishing and for Special Purposes (2018-2020), Università 'Ca Foscari, Venezia

• Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural Mediation, (2015-2018), Università degli Studi di Catania



CAT TOOLS

• Wordfast, Trados, Matecat

I live in Caltagirone

95041

Italy

+393277681528