|
|
Caterina Macaluso
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Italian.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 15 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2016.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados.
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Archaeology, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, General, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc ), Law (Taxation / Customs), Literature / Poetry, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Metallurgy, Music, SAP, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can't provide you with references, sorry...
|
|
The following keywords are related to my services: Translation, Proofreading, Italian Teaching
|
|
Dear Sirs, I am a freelance translator from English, Spanish and French to Italian (Italian native speaker). I would be very interested in participating in your translation and proofreading projects. I have experience in various fields of translation: business, foreign trade, legal, HR, technical, tourism and general field, sport etc. (pls see also some feedbacks of clients of mine in my Proz profile 'Caterina Mac' http://www.proz.com/profile/1865464). As for my academic and training background, I have a degree in International and Diplomatic Science (core subjects Languages EN-FR-ES-DE, Law and Economics), a Master in Legal Translation EN-IT, IT-EN, ES-IT, IT-ES and I have also completed a course in 'Translating fiction' EN-IT (48 hrs), another course in fiction translation named 'Translating the language of young people' EN-IT (8 hours) and a short online course in legal translation FR-IT. I am a user of SDL Trados and would be willing to take a translation test if necessary. I do not have a VAT number. When I work as a translator, I release receipts for occasional services (in Italian 'ricevute per prestazioni occasionali') complying with the Italian tax legislation. Looking forward to receiving your kind reply. Kind regards, Caterina Macaluso
|
Contact details |
|
I live in Fiume Veneto
|
|
Italy |
|
bee20127
|
|
+393398205751
|
Find more English to Italian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Caterina Macaluso — please click here to edit this profile.
Attn. Caterina Macaluso — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |