Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Alessio Grassi
English to Italian Translator






Profile registered on 24 Nov 2017
Profile last updated on 15 Feb 2018

I am a native speaker of Italian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 5 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2011.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados.

I am best in the following fields: Archaeology, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Building & Construction, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Printing & Publishing, Real Estate, Science (General), Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

Language pairs:

I am an Italian professional translator with high competence in technical translation from English to Italian and Spanish to Italian.
I graduated with a degree in Lingusitic Mediation and Intercultural Communication from the G. D'Annunzio University of Chieti-Pescara.
I hold a Master in Specialized Translation from the “Advanced School for Interpreters and Translators” of Pescara, Italy.
I specialise in localization of web sites, software applications, brochures, videos and user manuals. I can work on the following file formats: Word, Excel, Xml, Pdf, Dwg, Dxf, Power Point, Srt and VTT Subtitles, Adobe Indesign and all types of documents characterized by graphic content.

Areas of specialization:

- Information technology,automotive, technical manuals, manufacturing industry, tourism, sport, marketing.
I have been working full time as freelance translator since 2011, collaborating with translation agencies, companies and individuals.

Some projects I have been involved in:
•• Subtitling services for the Microsoft Virtual Academy online courses realized by Microsoft Corp.
• Localization of DocForm, a document output management software created by Konica Minolta
• Localization of UFO Alien Invasion, a videogame created by UFO: Alien Invasion Team
• Localization of ORTEC Transport & Distribution, a software application for the management of road
• Localization of uTalk, an iphone application created by EuroTalk Ltd.
• Translation of the 2015 Giant products catalogue and website.
• Localization of digital brochures for Marcodedo web design studio.


- Sdl Trados Studio
- Memsource
- Sdl Multiterm
- Alchemy catalyst
- HTML/XML editors
- Adobe Indesign
- Subply
- Adobe Photoshop
- Adobe Acrobat Professional
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Sdl Worldserver
- Subtitle edit

Contact details

I live in Ariano Irpino



+39 3281333457

Send an e-mail to Alessio Grassi
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Italian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Alessio Grassi — please click here to edit this profile.

Attn. Alessio Grassi — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 510 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map