I am a native speaker of Indonesian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1994.

I provide the following services: Subtitling.

I use the following tools: Subtitle Edit, Ooona, Workbench.

I am best in the following fields: Localization.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: subtitling, subtitle, localization, freelance subtitle, freelance translator

Hi,
I've been a subtitler since 1994 and a full-time freelancer in the streaming industry since 2018. My language pair is EN-ID-EN. Aside from my main role as a subtitler for EN-ID, I can also translate ID-EN movies that also air on Netflix, Disney+, Amazon Prime, Hulu, etc.
Here is a Netflix Indonesia's link to one of them
Sobat Ambyar or Heartbreak Club on Netflix Indonesia
https://www.netflix.com/us/title/81341141?s=a&trkid=13747225&trg=wha&vlang=en&clip=81404098

Looking forward to collaborate with you.

Regards
Myrna Hermawan

I live in Jakarta Barat

11650

Indonesia