|
||||||||
|
|
Fajar Hidayat
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translator |
|
|
| Resume |
|
|
I am a native speaker of Indonesian.
|
|
|
My minimum rate is 0.02 Euro per source word.
|
|
|
But I prefer to work at 0.04 Euro per source word.
|
|
|
I charge for my services at least 10 Euro per hour.
|
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
|
I have been working as a translator since 2021.
|
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, Project Management, Copywriting, DTP.
|
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, J-CAT, Smart-CAT, Meta-CAT, TWS, MemoQ, Phrase (Memsource), Xbench, Verifika.
|
|
|
I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Computer Software, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Engineering (General), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Games / Computer Games, General, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Linguistics, Localization, Manufacturing, Marketing / Market Research, Science (General), Telecommunications.
|
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
|
I provide professional English to Indonesian translation services designed to make your ideas, products, and messages feel clear, natural, and authentic for Indonesian audiences. My approach goes beyond simply converting words from one language to another. I focus on preserving the original meaning, tone, and intent so your content resonates with readers and feels culturally appropriate. I have experience across multiple industries, including e-commerce, fintech, mobile apps, and media. My work covers a wide variety of materials, such as user interfaces, product descriptions, financial documents, and streaming content. This diverse experience allows me to adapt to different writing styles, audiences, and project requirements with ease. Understanding how Indonesian audiences engage with content is key. Tone, context, and the right level of formality are crucial, and I carefully tailor every translation to ensure it feels fluent, professional, and relatable. I am also skilled in using CAT tools and translation management systems, which helps me integrate smoothly into existing workflows, meet deadlines consistently, and collaborate effectively with your team. Every translation I deliver reflects the brand behind it. When your content reaches an Indonesian-speaking audience, it will feel trustworthy, polished, and easy to connect with. My goal is to bring accuracy, cultural insight, and care to every project, ensuring your message makes the impact it deserves.
|
|
|
Contact details |
|
|
I live in Cirebon
|
|
Indonesia |
|
Find more English to Indonesian translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Fajar Hidayat — please click here to edit this profile.
Attn. Fajar Hidayat — become a member!
|
Legal disclaimer Site map |