I am a native speaker of Indonesian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ.

I am best in the following fields: Biology / Biotechnology, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Ecology & Environment, Engineering (General), Finance / Economics, General, IT / E-Commerce / Internet, Law (Banking & Financial), Marketing / Market Research, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English to Indonesian, Indonesian to English, EN-ID, ID-EN, translation, localization, proofreading, editing, MTPE, machine translation post-editing, game localization, gaming, app localization, UI/UX localization, medical device translation, technical translation, legal translation, compliance, marketing translation, financial translation, corporate translation, HR translation, heavy equipment, manual translation, installation guide, SDL Trados, MemoQ, Crowdin, CAT tools, Indonesian translator, freelance translator, native Indonesian

I am a professional English–Indonesian (EN–ID) and Indonesian–English (ID–EN) freelance translator with over six years of experience across a wide range of industries and document types.
My translation portfolio spans multiple specialized domains, including gaming and app localization (Honor of Kings/HOK World via Crowdin, WeChat/Tencent), medical devices (Biosense Webster CARTO™3 IFU, Dräger medical and safety equipment), heavy equipment and technical manuals (Caterpillar, XCMG), financial and consulting content (Mastercard, Kearney/Telkom), legal and compliance documents (TikTok platform policies), and corporate/HR materials (DHL).
I work with CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, and Crowdin, and I am comfortable with both full translation and MTPE (machine translation post-editing) workflows. I consistently apply client-specific style guides, terminology glossaries, and formatting conventions to ensure consistency and accuracy across projects of all sizes.
I take pride in delivering translations that are not only accurate but natural-sounding and culturally appropriate for Indonesian-speaking audiences. Whether the content is a technical installation guide, an in-game UI string, a legal policy document, or a marketing piece, I adapt my register and tone to suit the target reader.
I am reliable, deadline-driven, and responsive — qualities I consider just as important as linguistic skill in a professional freelance relationship.

I live in Lamongan

62257

Indonesia

+6285646481029