I am a native speaker of Indonesian.

My minimum rate is 0.05 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2009.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Voice-over, Copywriting, Tour Guiding, Teaching (Language Courses), SEO, English and Indonesian Proofreading.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Passolo, Multicorpora, Across, Alchemy Catalyst, TransSuite2000, Transit, MetaTexis, LingoTek, J-CAT, IBM-CAT tool.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Cardiology), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Instruments), Medicine (Pharmaceuticals), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I am graduated from University of Indonesia , usually gets the 1st rank in my country and my major was English Literature which got the 1st rank too according to QS Worlds University Rankings. My TOEFL IBT Score is 120 , and my IELTS is 9 ( C2). I am a certified translator with 11 year experience (I worked on this while studying in my university at the same time), and I can send the certificate. The speed of my translation is around 550 finished words per hour. The speed of my typing is around 72 words per hour. I have translated many translation projects, and writing projects (all kinds of writings) for 11 years in some universities, and many global and international companies. They gave 97% positive feedbacks and 4,9 ratings that make me passionate to help people solve their business- related problems. This great experience has made me very competent in capital localization and financial statement analysis. My translations and writings are related to Sales & Marketing, Business/Finance, Education, Government, Technical, Medical and Academic translation, and General content.What i always remember is efforts never betray the great results.My job success was around 92 %. On this Upwork i want to contribute to the progress of your company. These things motivate me to be a very hard, detail -oriented and reliable worker. I am a native Indonesian, so it is no doubt that I have a very excellent proficiency of using English and Indonesian (also for translation). I am open to new ideas from readers, reviews, and feedback, editorial staffs, proofreaders, etc. I can express new ideas creatively by using the knowledge i learnt from previous workshop and webinars about marketing, finance and business. Above 95% accuracy is guaranted as it is my passion. It is my pleasure to cooperate with you with my wholehearted dedication

I live in Bekasi

17412

Indonesia

leonyangela1@gmail.com

(+62) 895330068957