I am a native speaker of Indonesian.

My minimum rate is 0.50 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.50 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2025.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Market Research.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: General, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can't provide you with references, sorry...

Dear Recruiting Team,

I hope this message finds you well.

I am writing to express my interest in the Subtitle Translator position. Although I do not have professional experience in translation, I am confident that my background in administrative and detail-oriented roles has equipped me with the skills necessary to adapt quickly and perform well in this position.

With a Master’s degree in Management from Soegijapranata Catholic University and a Bachelor’s degree in Hotel Administration from Bandung Institute of Tourism, I have developed strong communication, organization, and accuracy skills through various roles that required clear written correspondence and attention to detail. My responsibilities often involved reviewing documents, ensuring accurate data entry, and communicating clearly with clients and teams — all of which I believe are transferable to subtitle translation work.

Additionally, I hold a TOEFL ITP score of 610, which reflects my strong command of English. I am confident in my ability to understand context, tone, and cultural nuances in both English and Indonesian, and I am eager to learn the technical aspects of subtitle formatting and timing.

Thank you for considering my application. I am excited about the opportunity to grow in this field and would welcome the chance to contribute to your team.

Best regards,
Aurelia Inten Astari

I live in Semarang

50261

Indonesia

+6287832656415