I am a native speaker of Hungarian.

My minimum rate is 0.09 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.09 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 30 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2010.

I provide the following services: Proofreading, legal translation.

By today, I have translated about 50,000 to 100,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Education / Pedagogy, European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Insurance, Law (General), Law (Contracts), Telecommunications, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Punctuality, use of accurate terminology, passion for languages

As a native Hungarian freelance translator I am constantly looking for new business relationships and translations projects, as well as projects that include English/Hungarian correspondence, proof reading.

I obtained a Master's degree in International Commercial Law from the prominent University of Dundee, Scotland, United Kingdom, as well as a Bachelor's degree in Law and Political Sciences from Eotvos Lorant University, Budapest, Hungary. Over the last 3 years I was able to gain experience in translating, proofreading and writing English and Hungarian text.

My work includes translation and proofreading tasks of the following areas:

LEGAL: legal documents, contracts like assignment contract, debt assumption, real-estate purchase contracts, lease contracts, cooperation agreements, non-disclosure agreements. Due to the fact I am also a practitioner in the legal field I understand not just the professional language but the significance of the professional terminology as well. Therefore I am fully aware of the slightest differences between one terminology and the other.


EDUCATIONAL: translation of research projects from Hungarian to English

I'm aware of the differences between creative translation and exact translation and will adapt my style to your respective needs.

I am a perfectionist and have a strong desire to deliver excellent results. I believe that these attributes make me an ideal candidate for your project.

I live in Reading

UK

christina.gergely