I am a native speaker of Hungarian.

My minimum rate is 0.06 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 20 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2005.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Programming, Tour Guiding.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Passolo, Across, Alchemy Catalyst, Transit, MemoQ, SDLX, Transit XV.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Architecture, Art / Crafts / Painting, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Automotive, Biology / Biotechnology, Botany, Building & Construction, Business / Commerce (General), Chemistry, Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Copywriting, Cosmetics / Beauty, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (General), Engineering (Chemical), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Nuclear), Engineering (Petroleum), European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Finance / Economics, Fisheries, Folklore, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Genetics, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Insurance, Journalism, Linguistics, Literature / Poetry, Localization, Machinery & Tools, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Mathematics & Statistics, Media / Multimedia, Medicine (General), Metallurgy, Military, Mining & Minerals / Gems, Music, Philosophy, Photography / Graphic Arts, Physics, Printing & Publishing, Psychology, Real Estate, Religion, SAP, Science (General), Shipping & Maritime, Slang, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Zoology.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: english, german, hungarian, technical, marketing, general, finance, high, quality, translation, trados

I have 10+ years translation experience as a freelance translator and translation group leader, and I can translate in the following language combinations:
- EnglishHungarian
- GermanHungarian
- Spanish->Hungarian

My native language is Hungarian.

I use the following CAT software products:
- SDL Trados and SDLX (versions up to 2017)
- MemoQ 9
- Transit NXT
- Across 7.0
- MemSource
- online tools like XTM, SmartCat, MateCat, Crossweb etc.
- willing to use any CAT-tool on demand

My specializations are:
- technical texts (engineering, IT, computers, industry, automotive, telecommunications etc.)
- marketing (market research, management etc.)
- economic (financial, consulting, public administration etc.)
- subtitle translation (political, economy, EU affairs, history, thriller, entertainment etc.)
- general (food, education, leisure, social sciences, humanities, history, fashion, tourism etc.)

My standard speed is 3000 words/day (it can be further increased to ~10k words/day depending on the deadline, the difficulty of the text, etc. with the help of my team)

My standard prices are:
- for translation: 0.07 EUR/no match source word (matches discounts apply)
- for proofreading/revision: 0.04 EUR/source word
- for translation+proofreading (by 2 different linguists): 0.1 EUR/no match source word (matches discounts apply)
- subtitle translation: 5 EUR/program minute
- hourly fee: 20 EUR.


You can find my detailed CV here:
http://www.proz.com/profile_resources/081113_r5f4676af9b4b2.pdf
and my profile (including feedback from my clients) here: http://www.proz.com/profile/81113


Best regards / Mit freundlichen Grüßen / Üdvözlettel

Gábor Zsoldos

---------------------------------------
gabor.zsoldos@digikabel.hu
bela.zsoldos@gmail.com
Mobile: +36 30 737 3659
Skype: zsoldosgabor

I live in Budapest

1115

Hungary

zsoldosgabor

36307373659

https://www.proz.com/profile/81113