I am a native speaker of Hungarian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2012.

I provide the following services: Translation, Subtitling, Copywriting, Advertising, Tour Guiding.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, memsource, CafeTran Espresso, Abby Finereader, MS Office.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Arts and Humanities, Copywriting, History, Journalism, Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Media / Multimedia, Medicine (Instruments).

I am not a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Hungarian, Romanian, English, translation, CatTools,

I am a full-time Hungarian/Romanian freelance translator, who has an ongoing partnership with several large translation agencies, such as D&T, bigword.com, mylanguageconnection, WeLocalize, working in the legal (contracts, tax forms, tender application, patents), technical (instruction manuals, controllers) and medical fields (personal records, certificates for training courses, medical instrument manuals).

I also have translated articles for academic journals in archaeology from Hungarian and Romanian to English, which were published subsequently.

Furthermore, I translated all of the permanent exhibition tags for the County Museum of Salaj, from Romanian to English, which are still in use today.

I have a first-class degree in archaeology from the University of York in England. In addition to that, I am currently studying law in Hungarian and Romanian at the Faculty of Law, UBB Cluj-Napoca and as a result I am well-acquainted with the Hungarian and Romanian legal jargon.

I am fully proficient with multiple CAT tools (Trados, memsource and CafeTran Espresso), I hold a license for Abby FineReader, which lets me work with pdfs and images as source documents and due to my experience with MS Office, I have advanced knowledge of its supplementary features.

I live in Cluj-Napoca

400000

Romania

andrasapeter@gmail.coim

+40726777040