I am a native speaker of Hindi.

My minimum rate is 0.12 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.15 Euro per source word.

I charge for my services at least 50 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 35 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over, Copywriting, DTP, Transcription.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Astronomy & Space, Building & Construction, Business / Commerce (General), Copywriting, Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Finance / Economics, Folklore, Food / Nutrition, General, Government / Politics, History, Human Resources, Insurance, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Literature / Poetry, Medicine (General), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Philosophy, Religion.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Translations with Literary Taste

English, Hindi, Nepali, Urdu, and Kashmiri; Tibetan, Sanskrit, Sherpa and other languages of Nepal too in close cooperation with several friends of mine.


I began my march of life with Kashmiri as my mother-tongue. The medium of education in the beginning was Urdu, which is the official language in Jammu and Kashmir. Being a singer and lover of poetry, I managed to become skilled in this language when I was a youth. Hindi being the national language of India as well as the "religious/cultural" language of the Hindus, I acquired competence in it out of sheer devotion. English being the medium of Higher Education, international language and the medium through which I acquired most of my stock and store, there aren't too many native Britishers or Americans that can stand higher than me in dexterity over this language. I have devoted my life to studies, for I wanted to (dedicate my life or) lead the world to its much needed change, and establish a better world for everyone--the higher world of the wise that could only be brought into being through a direly needed revolution--and though I couldn't change to yellow even a single leaf of the evergreen tree of wretchedness, inhumanity, brutality, rabid selfishness, wars, etc.—for the presidents, prime ministers, cabinet members, kings, queens, princes and courtiers of donkeys, goats, jackals… imbeciles, scoundrels and idiots keep on ruling the world, and self-righteously and shamelessly admiring their "civilized beauty" while looking at their faces in the mirror of Narcissism—my personal capability accrued. I have been living in Nepal for the last sixteen years; and Nepali, Hindi and Urdu are complimentary to one another. The knowledge of these three sister-languages bestows me a rich vocabulary useful for all these three languages.

I live in Kathmandu

44600

Nepal

zihannasheen

00977-1-4800871

http://www.eygif.org