I am a native speaker of Haitian.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 25 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2020.

I provide the following services: Translation, Transcription.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordbee, memoQ, Phrase, Smartcat.

I am best in the following fields: General, Immigration.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

I speak four languages: Haitian Creole, French, Spanish and English. I have 6 years of experience as an English to Haitian Creole Translator, specializing in Legal and Medical, and 5 years of experience as an Haitian Creole Team Lead and 2 years as Multilingual Coordinator. Additionally, I have a Bachelor’s Degree in IT from Universidad Tecnológica Metropolitana in Mexico, and have completed a training in Translation and Localization through Google, and I am currently taking a Certificate in Translation and Interpretation from Language for Justice.

Since 2019, I have worked with over 60 nonprofit organizations, including UN Women, AmeriCares, the Red Cross, Unesco and Partners in Health. I have also collaborated with agencies and individual clients. Notable and recents projects include:
- Translating ~25,000 words of medical content with The Language Group.
- Translating two guidebooks (~17,000 words) with the New Jersey Consortium for Immigrant Children (NJCIC): guidebooks for immigrant children and their children.
- Working with Rosetta Languages on translations related to public health, business, education, and administrative fields. (~150,000 words).

Currently, I serve as Haitian Creole / French Team Lead and Multilingual Coordinator at Respond Crisis Translation. Previously, I was a Project Analyst at ICON plc, managing multilingual translation projects; in three months, I successfully closed 251 projects.

Additionally, I translate and edit children’s books (some authored by children), work with multiple authors, and several of my translations are available on Amazon. I am also a Volunteer Translator with ProZ pro Bono, Translators Without Borders and Catchafire, and a Haitian Creole Reviewer with TED.

I would be happy to provide any further information regarding my qualifications. Thank you very much for your time and consideration.

I live in Popotla / Miguel Hidalgo

11400

Mexico

https://www.linkedin.com/in/danielle-m-josyle-96a20114a/