Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Sybille Brückner
English to German Translator






Profile registered on 03 Dec 2020
Profile last updated on 03 Dec 2020

I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 40 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1950.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about up to 10,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Engineering (General), Engineering (Civil & Hydraulic), Engineering (Electrical), Engineering (Industrial), General, Law (General), Law (Contracts), Machinery & Tools, Manufacturing.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: technical and contract translations

I am a German mother tongue translator for English (and Russian) with a university diploma in both languages and I have been working successfully in this field for more than 49 years.

My translation experience has been especially in the areas: mechanical and electrical engineering, conveying equipment (cranes), structural steelwork, welding, technical descriptions and documentation. Other technical work undertaken includes tender documents, quotations and contract texts, patents.
I have an excellent work ethic with ability to organize and prioritize. I deliver accurate work and I am able to work under pressure and tight deadlines. Confidentiality is always ensured.
I am working on a freelance basis and I am interested in translation projects in similar areas. If you have a requirement for translation from English into German or Russian into German (by a native German speaker) I would be pleased to hear from you. I prefer to translate documents written in “MS Word” format and do not work with CAT tools.
My payment term is 30 days after the invoice date.

My client portfolio includes translation agencies and other clients in Germany, UK, Holland, Finland, France, Hungary, Poland, Estonia, Czech Republic etc.

EN-GE: 0.08 Euro/source word
RU-GE: 0.10 Euro/source word

Contact details

I live in Eberswalde



Send an e-mail to Sybille Brückner
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to German translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Sybille Brückner — please click here to edit this profile.

Attn. Sybille Brückner — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2555 times

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2023 by
Legal disclaimer
Site map