Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Susanne Birker-Guillen
English to German Translator






Profile registered on 11 Nov 2007
Profile last updated on 15 Sep 2017

I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.10 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.12 Euro per source word.

And my minimum charge per document is 0 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1984.

I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous).

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, MemoQ.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Ecology & Environment, Engineering (General), European Union, Games / Computer Games, General, Globalization, Government / Politics, Human Resources, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Law (General), Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), SAP, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Telecommunications, Travel & Tourism, Cinema (Film, TV, Drama), Travel & Tourism..

I am available for work Full week, Monday through Friday.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Q

Are you looking for a reliable, professional native German translator providing high-quality "human" translations that actually make sense?

Here is what I have to offer:
• German native speaker with over 25 years spent in North-America
• A degree in Conference Interpretation from Heidelberg University (Germany)
• More than 25 years of experience as a free-lance interpreter/translator
• Technical translation expertise in Software localisation, Multimedia, Web sites, Marketing, Medical, Tourism
(Dropbox, Pinterest, Cisco, PGP, AutoDesk, Viewstar, Broderbund Software, PowerSoft, Interactive Software Systems Inc., Software Toolworks, MathSoft, Elo TouchSystems, Medx Health and many more)
• Extensive expertise in Proofreading, Review, Quality Assurance English into German only
• Professional association memberships: AIIC, TAALS, ATA
• Certifications: ATA (English into German translations)
• Comfortable with a variety of computer programs including TRADOS and Memo Q
• Experienced, dedicated professional language service provider striving for excellence
• On-time delivery, confidentiality, attention to detail, extensive preparation and research guaranteed

Interested? Feel free to contact me any time.

Contact details

I live in Richmond Hill

ON L4S 2W4



Send an e-mail to Susanne Birker-Guillen
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to German translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Susanne Birker-Guillen — please click here to edit this profile.

Attn. Susanne Birker-Guillen — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 2169 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2022 by
Legal disclaimer
Site map