I am a native speaker of German.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.03 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 10 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: linguee.de.

I am best in the following fields: Computer Software, Finance / Economics, General, Government / Politics, IT / E-Commerce / Internet, Linguistics, Localization, Marketing / Market Research, Medicine (General), Religion, Science (General), Sports / Recreation / Fitness, Travel & Tourism.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: english to german translations,german voice over

I am a Top-Rated freelancer on Upwork.com with a 98% success rate, 329 recorded hours, 107 completed jobs, $40k+ total earnings and deliver accurate translations and a quick turnaround.
I am a bilingual native German speaker with near-native English proficiency and excellent written and verbal skills in both languages, I have a keen sense of translation, Word choice, sentence structure, punctuation, grammar, etc. and I have 23 years of experience.
From June 2020 until recently I did regular subtitle/caption translations for Rev.com, I translated about 3500 minutes of video material and earned $10200 for 360 projects. Another well-known regular client I am presently working for is Microsoft, since July 2020 I am translating their monthly Windows Insider Newsletter. Presently, I am also translating daily stock market news for the Spanish translation agency IPT Translations.
From April 2017 to August 2019 I translated ca. 600 quizzes for Howstuffworks.com from English to German, the topics ranging from music, movies, the 80's, cars, how to fix cars, personality quizzes, math & science quizzes, general knowledge, history, geography to many other subjects.
In 2013 I was busy working for the Marvel Comics Group via Language Connect, UK to translate comic book back issues (1968s - present) of Spider-Man, Avengers, X-Men, Iron Man, Thor and many other superheroes.
From 1998 to 2012
 I was co-heading the English-German translations desk for the publishing companies Aurora Productions, CH and Activated Desk, UK. In this position my focus was on translations from the ground up, proofreading and quality control. The majority of the material has been on the topics of personal development, coaching & training, and on religion & spirituality. To further underscore my proficiency and language awareness: I hold a degree as a TEFL-Teacher (teaching English as a foreign language); I am a certified Life-Coach as well and coach clients in both languages.

I live in Panglao

6340

Philippines

genup.gmx

+639084635121

https://www.upwork.com/search/profiles/?q=Holger%20Bergner&profile=~01dc3b763183355ca1