I am a native speaker of Galician.

My minimum rate is 0.04 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1996.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, DTP, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Across.

I am best in the following fields: Business / Commerce (General), Folklore, Games / Computer Games, IT / E-Commerce / Internet, Industry and Technology (General), Journalism, Localization, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Travel & Tourism.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English, Galician, Portuguese, Spanish, French, Italian, Technical translation, Proofreading, Transcription, Localization, Software, Videogames, Technical manuals

Welcome and thank you for visiting my profile.

I have a wide experience in translation, as for more than 15 years I have been taking part in different translation and interpreting general & technical projects (software localisation, videogames, DTP and transcription in different languages).

I have also written scripts for small documentaries based on the information provided by the clients, recorded audio (Spanish and Galician), and worked as an E-learning tutor (English & French).

I translate from English, French, Italian and Portuguese into Spanish and Galician; and from Galician into Spanish.

Should you require further information, please do not hesitate to contact me.

I live in Lugo

Spain