|
|
Pierre Augereau
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of French.
|
|
My minimum rate is 0.07 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 30 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 20 Euro.
|
|
I have obtained an official translator / linguist degree.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Subtitling, Advertising.
|
|
By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.
|
|
I use the following tools: SDL Trados, Passolo, Office, Dreamweaver.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Art / Crafts / Painting, Cinema (Film, TV, Drama), Ecology & Environment, Games / Computer Games, Law (Contracts), Law (Patents, Trademarks, Etc.), Literature / Poetry, Medicine (General), Travel & Tourism.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: traducteur, traduction, translator, translation, traductor, traduccion, sous, titrage, subtitling, subtitulacion, traduttore, traduzione, Ubersetzung, Ubersetzer, français, french, frances, francese, anglais, english, ingles, inglese, espagnol, spanish, español, spagnolo, italien, italian, italiano, tourisme, tourism, turismo, ecotourisme, ecotourism, ecoturismo, droit, legal, derecho, publicitaire, advertising, publicitario, commercial, commerce, comercial, marketing, corporate, film, movie, pelicula, short, court, corto, long, metrage, feature, length, largometraje, animation, cartoon, dibujo, animado, litteraire, edition, literatura, BD, bande, dessinee, tebeo, comic, manga
|
|
I’m a French native freelance translator with a Master Degree in Translation, as well as a Postgrade Degree in Spanish and a Degree in English. I have worked as a professional since 2008, after gathering experience as a trainee and then thanks to an in-house position in translation agencies. The documents I translate, from English, Spanish and Italian into French, belong to various technical fields (law, tourism, environment, advertising...) I also do subtitling, mainly for corporate films and short films. Quotation, reference contacts and/or translations provided on request.
|
Contact details |
|
I live in Ploumoguer
|
|
29810
|
|
France |
|
+33(0)760648743
|
|
Find more English to French translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Pierre Augereau — please click here to edit this profile.
Attn. Pierre Augereau — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |