I am a native speaker of French.

My minimum rate is 0.07 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 30 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2000.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Project Management, Reviewing.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Transit, Xliff Editor / CTE / Phrase.

I am best in the following fields: Automotive, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Finance / Economics, Law (General), Law (Contracts), Marketing / Market Research, Medicine (Health Care).

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

The following keywords are related to my services: Translator, Editor, Reviewer, Writer, Project Manager

Hello, I'm Amandine, a French native speaker and translator from English and German into French with more than 24 years of experience.
As a language consultant I have a very strong understanding of the target market of the businesses I partner with. Human translation is the key to your success: indeed, as a language specialist I translate not only words, but also a culture, a meaning and a context. I analyse the needs of my customers to offer customized services in order to meet their objectives.
All through these years, I've upgraded my skills in my fields of expertise: legal, life sciences, corporate communication, automotive, IT, marketing and finance. But I have also constantly endeavoured to gain a deep knowledge in CAT tools and follow trainings onsite as well as online (best practices for security, data protection and confidentiality; app training; personal productivity; customer tools; generative AI,...). This shaped who I am today and inspired me to remain curious, reflective and eager to keep evolving throughout life. You can trust me as a human translator and native linguist to gain the visibility you need on the French market. Hope to hear from you soon!

I live in Rillieux La Pape

69140

France

+33628644395