|
|
Anni Sumari
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Finnish.
|
|
My minimum rate is 0.06 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 25 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2000.
|
|
I provide the following services: Translation, Proofreading, MT post-editing, editing, transcreation, localization.
|
|
By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.
|
|
I use the following tools: mateCAT, SmartCat, Webtrans, MemoQ, Phrase TMS.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Archaeology, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Engineering (General), Folklore, Food / Nutrition, General, History, IT / E-Commerce / Internet, Journalism, Literature / Poetry, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Slang, Travel & Tourism, 23 years of experience of translating literature.
|
|
I am not a sworn translator.
|
|
I am available for work Full week, Monday through Friday.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
The following keywords are related to my services: translation,transcreation,proofreading,MTPE,MT post-editing,Finnish
|
|
I am a writer and translator by profession (16 books published so far, mostly poetry; 21 books translated so far, mostly from English into Finnish). Master of Arts from the University of Helsinki. One of my strong areas of expertise is marketing and communication materials (I have e.g. written numerous press releases about varying subjects), due to the fact that I have worked for about 9 years as a press officer, publishing editor and PR/communication consultant before becoming a freelance artist and at the same time. Most recently I've done MTPE for two global IT companies, transcreated/localized/MT post-edited a website for a fashion brand and MT post-edited/localized a staff manual for an international company selling household devices and other electronical products.
|
Contact details |
|
I live in Helsinki
|
|
00810
|
|
Finland |
|
Annisusanna18
|
|
+358445160865
|
|
Find more English to Finnish translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Anni Sumari — please click here to edit this profile.
Attn. Anni Sumari — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |