I am a native speaker of Estonian.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.08 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 1998.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling, Voice-over, Project Management, Advertising, Tour Guiding, Market Research, Teaching (Language Courses).

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Via agencies portals: Memsource, MemoQ etc.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Cosmetics / Beauty, Diplomas / Certificates / Etc , European Union, Fashion / Textiles / Clothing, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Games / Computer Games, Gastronomy, General, Globalization, History, IT / E-Commerce / Internet, Localization, Manufacturing, Marketing / Market Research, Medicine (General), Medicine (Dentistry), Medicine (Health Care), Medicine (Pharmaceuticals), Music, Photography / Graphic Arts, Printing & Publishing, Real Estate, Religion, Shipping & Maritime, Social Science, Sports / Recreation / Fitness, Transportation / Shipping, Travel & Tourism, Voice-over.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: Pharma, Package leaflet, veterinary, clinical trials, medical questionnaires, questionnaires, information leaflet, marketing, clothing, cosmetics, footwear, IFU, Safety datasheet, product labels, slot machine, sports betting, poker, training video, glasses, information leaflet, clinical trials, clinical questionnaires, marketing research, localization, localisation, Summary of Product Characteristics, labels, games, gaming, slotmachine, slot,online gaming,tourism, text, product, description, tourist, travel

My mother-tongue is Estonian and my relevant qualifications include BA (Hons) in Applied Languages with translation.

Main specialization (since 2011):
general medical/pharmaceutical/life science/veterinary documents (Package Leaflet (PIL), Summary of Product Characteristics (SmPC) following relevant regulations i.e QRD templates, clinical trials, Patient/Doctor Information Leaflets, dentistry (IFUs of product application, i.e cements, primers, composites), medical questionnaires, online games (slot machines, sports betting, poker), general questionnaires, marketing text type (glasses, footwear, clothing, cosmetics), subtitling and QA of training video.
Other areas of competence: cookery book, tourist texts, copywriting (food supplements), Safety Data Sheet, EU declaration of conformity (DoC), user interface, general judicial documents, certificates, diplomas, contemporary literature, news, commercial correspondence, product labels.

Quality Assurance:
Market research questionnaires, websites´ localization, medical documents, technical documents, marketing texts.

I live in Tallinn

10615

Estonia