I am a native speaker of Dari.

My minimum rate is 0.02 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.10 Euro per source word.

I charge for my services at least 8 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2023.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Interpretation (simultaneous), Subtitling, Project Management, Copywriting, Programming, Web-Design, Market Research, Consulting, Teaching (Language Courses), Software/App engineering , Website development.

By today, I have translated about 100,000 to 500,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, OmegaT.

I am best in the following fields: Arts and Humanities, Business / Commerce (General), Cinema (Film, TV, Drama), Computers (General), Copywriting, Diplomas / Certificates / Etc , General, Literature / Poetry, Philosophy, Psychology.

I am not a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: English to Dari translation, Dari translator, Dari interpreter, Dari localization, Dari software localization, Dari website translation, Afghan translator, Persian Dari, Dari proofreading, Dari subtitling, Dari DTP, technical translation Dari, IT translation, computer software translation, web design, certificate translation Dari, diploma translation, general translation Dari, consecutive interpretation Dari, psychology translation, philosophy translation, literary translation Dari, poetry translation, copywriting Dari, film subtitling, cinema translation, TV drama translation

I am a Computer Science student (with a Finance minor) at the Asian University for Women, bringing a unique combination of technical and linguistic skills to translation work. As a native Dari speaker with fluency in Pashto, and English, I offer accurate, culturally sensitive translations for the English-Dari language pair, drawing on both my multilingual upbringing in Afghanistan and formal study, including an intensive course in Dari Literature at Sokhan Academy.
My technical background in programming (Python, Java, C, HTML/CSS) and web design allows me to offer specialized support in software and website localization an area where many translators lack the technical fluency to work effectively alongside development teams.
I have experience teaching and tutoring at the university level as a Teaching Assistant across multiple subjects, which has strengthened my communication skills and attention to clarity and detail both essential for high-quality translation and proofreading work.
Beyond technical and language skills, I have a strong interest in literature, poetry, and philosophy, which informs my sensitivity to tone, nuance, and register when translating written content. I am committed to delivering accurate, timely, and professional work, and I welcome both one-off projects and long-term collaboration.

I live in Chattogram

4000

Bangladesh

+8801404477077