I am a native speaker of Dari.

My minimum rate is 0.08 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.07 Euro per source word.

I charge for my services at least 25 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 20 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2013.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Interpretation (consecutive), Subtitling.

By today, I have translated about more than 1,000,000 words.

I use the following tools: Wordfast.

I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Archaeology, Arts and Humanities, Diplomas / Certificates / Etc , Ecology & Environment, Education / Pedagogy, Electronics, Engineering (Energy), Engineering (Industrial), Engineering (Petroleum), Finance / Economics, Food / Nutrition, Forestry / Wood / Timber, Geography, Geology, Globalization, Government / Politics, History, Human Resources, Journalism, Law (Banking & Financial), Law (General), Law (Contracts), Law (Taxation / Customs), Linguistics, Localization, Management, Manufacturing, Marketing / Market Research, Media / Multimedia, Military, Mining & Minerals / Gems, Philosophy, Psychology, Social Science, Transportation / Shipping, Travel & Tourism.

I am a sworn translator.

I am available for work Part-time.

I can provide you with references on request.

The following keywords are related to my services: SPARC

Ehsanullah Zirak is a tri-lingual (English, Pashto and Dari) translator and proof-reader with 9 years of professional experience in the field of translation, transcription, proof-reading and editing. Since 2014 he has worked with different national and international well-known organizations such as Stanford University and Afghanistan Research & Evaluation unit (AREU).

Up to date he has translated more than 7 million words between the aforementioned languages and completed many projects to point out some of them as the following: Afghanistan Legal Education Project Textbooks translation (2017), The Afghan People Survey 2016 by the Asia Foundation (in 2016), e-Governance Textbooks for the Afghan Ministry of Tele-communication & Information Technology (MITC).

Furthermore, he is the translator of 23 books (Published and non-published) such as: How Nations Succeed, Politics in Developing World, Human Rights from Islamic Perspective, General Constitutional Law of Afghanistan, Comparative Law, Comparative Constitutional Law. Currently he is working as a freelance translator with AREU and Mission Translate.

I live in Kabul

1001

Afghanistan

0093 (0) 782 62 48 12

0093 (0) 782 62 48 12