Freelance translator Translation services Translator's profile
Home Invite Translators All Translators All Translation Agencies Become a Member Translation Jobs
Find More Translators
Contact All Translators
Post Your Translation Job!
Register Translation Agency
Submit Your Resume
Become a Paying Member!
Receive All Job Postings
Work for Translation Agencies
Visit Language Job Board
Buy Database of Agencies
Buy Database of Translators
Obtain Blacklisted Agencies
Read Free Articles
Vote in Polls for Translators
Advertise Here
Read Testimonials
Read More Testimonials
Read Even More Testimonials
Read Yet More Testimonials
Read Still More Testimonials

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive news from us:


Marta Ptičar
English to Croatian Translator





Profile registered on 01 Mar 2021
Profile last updated on 01 Mar 2021

I am a native speaker of Croatian.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.

I charge for my services at least 10 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.

I have been working as a translator since 2019.

I provide the following services: Translation, Proofreading.

By today, I have translated about 10,000 to 50,000 words.

I do not use any computer aided translation tools.

I am best in the following fields: Cinema (Film, TV, Drama), Literature / Poetry, Travel & Tourism.

I am available for work .

Currently I am at second year of my MA study in English and Spanish (translation) at University of Zadar. During the years at University, I had the opportunity to gain experience in different types of translation, from translating simple texts and newspaper articles to literary translation, legal translation, audio-visual and even consecutive translation. I believe that I would be able to fulfill almost any reasonable requirement, since I am willing to put in extra time and effort in order to find out about the potential unknown terms and phrases in the translation, and provide an accurate equivalent in the target language.

Moreover, during my Bachelor's, I gained a broad knowledge of Spanish and English/American culture. I would say that is a valuable asset when it comes to translation since it is important to know how to bring the text closer to the reader, and make the text seem like it is the original, not a translation.

After obtaining Bachelor's degree, and before starting my Master's studies, I had a job as a receptionist where I was communicating with costumers from all over the world, both in spoken, as well as in written form. That was a valuable experience that deepened my knowledge of English and Spanish language, and broadened my vocabulary regarding tourism.
When it comes to the work I do, I am taking every task seriously, and I tend to do it professionally and according to client's desires. I proofread my translations multiple times in order to be sure that every aspect of translation is on point since that way I can be sure that my job's quality and client's contentment is on a high level.

I truly believe that I am more than capable of providing a translation of quality, and I am looking forward to any sort of task that would enable me to practice and perfect my skills, and/or challenge me to tackle with the requirements that might be above my current level of knowledge and skill.

Contact details

I live in Kutina



Click Here to Download Full CV of Marta Ptičar
Send an e-mail to Marta Ptičar
Click here to contact many translators with a single click!

* From

* Your E-mail


* Your Message

Attachment (up to 200 KB):

Send a copy to myself
* I agree with the following: A copy of my message will also be e-mailed to staff



* - Mandatory fields

Find more English to Croatian translators

Find translators in other language pairs

Buy database of freelance translators!

Are you a translator? Register here - Free!

Are you a translation agency owner? Register your company - Free!

Need translation jobs? Click here!

Attn. Marta Ptičar — please click here to edit this profile.

Attn. Marta Ptičar — become a member at just 8 EUR/month (paid per year)!

This translator's profile(s) was (were) viewed 84 times

Please see some ads as well as other content from

christianity portal
translation jobs


Copyright © 2003-2021 by
Legal disclaimer
Site map