I am a native speaker of Chinese.

My minimum rate is 0.03 Euro per source word.

But I prefer to work at 0.05 Euro per source word.

I charge for my services at least 15 Euro per hour.

And my minimum charge per document is 15 Euro.

I have obtained an official translator / linguist degree.

I have been working as a translator since 2018.

I provide the following services: Translation, Proofreading, Subtitling, Voice-over.

By today, I have translated about 500,000 to 1,000,000 words.

I use the following tools: SDL Trados, Wordfast, Deja Vu, OmegaT, Transit.

I am best in the following fields: Accounting & Auditing, Business / Commerce (General), Computer Hardware, Computer Software, Computer Systems and Networks, Computers (General), Finance / Economics, General, IT / E-Commerce / Internet, Insurance.

I am a sworn translator.

I am available for work Full week, including weekends.

I can't provide you with references, sorry...

The following keywords are related to my services: IT translation, financial translation

Hi there,

I am CongWen. If you are looking for a trustworthy language service provider, I would like to give myself a strong recommendation. I am a native Chinese speaker and a freelance English translator. I have been working as a translator for five years, specializing in technical, finance and business field.

As your dedicated language service provider, I would try my best to deliver excellent translation work for every project. This would require a combination of time management, professional skills, and attitudes.

* Target Field: IT, Finance and Business

* Two-year full time working experience as technical translator/writer in Chinese biggest SaaS company Yonyou

* B.A.&Master degree in Management Science and Engineering/ Overseas exchange experience in HEC Montreal, Canada

* CFA（Chartered Financial Analyst） L1 passed / China Fund Professional Certification/ China Banking Professional Certification


Skills

- Degree：B.A.&Master in Management Science and Engineering

- Computer Language: Markdown/SQL/Basic JAVA

- Foreign Language: IELTS 7.5/Shanghai Interpretation Accreditation/BEC

- Finance Cetification: CFA L1/China Fund Professional Certification/China Banking Professional Certification

- Tool: memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, XTM, VS code



Clients

- BMW/Maserati/Alfa Romeo/CBRE/GAC FCA/LINCOLN/FORD



Time Management

- It usually takes three steps for me to control over my project.

Review of preparation(Linguistic and Technical Preparation)-Translation-Double Check Review



Attitudes

As a trustful team partner and a responsible translator, I ensure my work

- Meet client's specific requirement

- First-rate quality

- On-time Delivery

- Detail-oriented

I live in Shanghai

200092

China

+8618016328141

http://www.proz.com/translator/3427211