|
|
Sheila Sun
|
Translator |
|
Resume |
|
I am a native speaker of Chinese.
|
|
My minimum rate is 0.05 Euro per source word.
|
|
But I prefer to work at 0.06 Euro per source word.
|
|
I charge for my services at least 15 Euro per hour.
|
|
And my minimum charge per document is 30 Euro.
|
|
I have not obtained an official translator / linguist degree, but I still provide high-quality language services.
|
|
I have been working as a translator since 2008.
|
|
I provide the following services: Proofreading, Interpretation (consecutive), Copywriting, Advertising, Tour Guiding, Teaching (Language Courses).
|
|
By today, I have translated about more than 1,000,000 words.
|
|
I do not use any computer aided translation tools.
|
|
I am best in the following fields: Advertising & Public Relations, Agriculture, Botany, Business / Commerce (General), Ecology & Environment, Forestry / Wood / Timber, Government / Politics, Human Resources, Law (Contracts), Travel & Tourism.
|
|
I am available for work Full week, including weekends.
|
|
I can provide you with references on request.
|
|
I am native Chinese speaker and I can also speak English well. I am excellent at communicating in both Chinese and English in both speaking and writting. I have a BA in Teaching Chinese as a Foreign Language from Sichuan University in Chengdu, China. I work in a forestry company as a translator translating between English and Chinese. I have worked as Chinese language and culture teacher and during that I assisted lots of my students unofficially with their lives and work in China. I worked as an communication assistant for an academic manager of a school in Nanjing which gave me a great opportunity to gain more ideas about how to effectively communicate and how to translate. Also, I have worked as a Course Instructor in an American experiential education company where I learned how to manage and administe the daily operational activities of the projects, arrange meetings with my workmates dealing with every emergency, handle net-work with NGOs and home-stay families, give training to both home-stay families and students, etc.
|
Contact details |
|
I live in Kunming
|
|
China |
Find more English to Chinese translators
Find translators in other language pairs
Buy database of freelance translators!
Are you a translator? Register here - Free!
Are you a translation agency owner? Register your company - Free!
Need translation jobs? Click here!
Attn. Sheila Sun — please click here to edit this profile.
Attn. Sheila Sun — become a member at just 12 USD / month (paid per year)!
|
Legal disclaimer Site map |